In consultation with President Donald J. Trump, the Treasury Department will not be issuing waivers to U.S. companies, including Exxon, authorizing drilling prohibited by current Russian sanctions.